UN 31 DE OCT DE 2019 VISITAMOS LA CASA DE NUESTROS
ANCESTROS
UNA HISTORIA DE LOS PIRINEOS A SER SIERVOS EN LA
MURALLA DE MONTEVIDEO: JUAN BEXTECHE Y MARIA HARAN
RECOPILANDO PARA IDENTIFICAR EL BERCETCHE Y LA HARÁN QUE VINIERON DE
FRANCIA, BAJA NAVARRA EN EL SIGLO XIX:
Primera
evidencia: Con Pedro Lucio Bersetche Espiga
(1893, hermano menor de Heraclia Celestina Bersetche Espiga (1881), que los dos
vivieron en la ciudad de Florida, pero con sus padre y madre vivieron en Sauce
del Yí, Cerro Largo y/o Montevideo en la Villa de Unión, pues Heraclia fue
nacida allí, Pedro Lucio en Sauce del Yí.
Segunda
evidencia: en el acta de nacimiento de Pedro
Lucio, número 92 del registro civil de Florida, es que se documenta que, Pedro
Lucio es nieto de Juan Bercetche
“francés”, notar que el apellido cambió de la “s”, con la “c”, casado de 72 años,
propietario y de María Harán “francesa”, de 64 años, residentes en Montevideo,
y en la Villa de Unión.
Tercera evidencia: Pedro Bersetche Harán cuando anota a Pedro Lucio
Bersetche Espiga, su hijo legítimo en 1893, tenía 33 años de edad, lo que nos
lleva que él, nace en el año 1860, en Uruguay, y luego vive en La Unión,
Montevideo, por lo tanto, el matrimonio vasco francés de Juan Bercetche y María
Harán, en ese año de 1860 ya estaban en Montevideo, Uruguay.
Por
parte de los Espiga, era nieto y nieta de José León Espiga y Lorenza Ferreira,
uruguayos, pero fallecidos al nacimiento de Pedro Lucio en el año 1893.
POR LO TANTO, MIS TATARABUELOS SON LOS EMIGRANTES VASCOS FRANCESES Y NO
MIS BISABUELOS, PUES PEDRO BERSETCHE ESPIGA ES URUGUAYO. PARA LUCÍA ELLOS SON
LA 5 GENERACIÓN. VAN LOS DATOS.
|
Juan Bercetche Mi tatarabuelo Frances de Baigorri, Baja Navarra,
Pirineos Atlánticos, Francia Nacido en el año 1821, pero sin
fecha, pues eso fue en Francia (AVERIGUAR Y PREGUNTAR CON IMANOL) AVERIGUAR SU ACTA DE NACIMIENTO,
CASAMIENTO EN FRANCIA Y SALIDA DE FRANCIA. DEFUNCIÓN EN URUGUAY |
María Harán Mi tatarabuela Francesa de Baigorri, Baja Navarra,
Pirineos Atlánticos, Francia Nacida en el año 1829, pero sin fecha,
pues eso fue en Francia (AVERIGUAR Y PREGUNTAR CON IMANOL) AVERIGUAR SU ACTA DE NACIMIENTO Y
CASAMIENTO EN FRANCIA Y SALIDA DE FRANCIA. DEFUNSIÓN EN URUGUAY |
|
Pedro Bersetche Harán Mi bisabuelo Se estima que nació en 1860, por lo tanto,
la investigación es en las parroquias, especialmente en Montevideo o el Registro
Civil Nacional en la calle Uruguay EN ESE AÑO SUS PADRES VASCOS FRANCESES
YA ESTABAN EN MONTEVIDEO, EN LA VILLA DE LA UNIÓN, ELLOS EMIGRARON ANTES DE
1860 O EN ESE AÑO |
|
NOTA:
Los años de nacimiento son aproximados. Nos basamos en el acta 92 de nacimiento
de Pedro Lucio Bersetche Espiga, hermano menor de Heraclia Celestina, que nació
el 13 de setiembre de 1893. Su padre tenía 33 años, por lo tanto, me lleva a
1860 de Pedro Bersetche Harán. Su abuelo francés JUAN BERCETCHE, vivía en
esa fecha y tenía 72 años, me lleva al año 1821. Su abuela francesa María Harán
tenía 64 años, y me lleva al año 1829. No tengo exacto la fecha, pero
eso es lo que hay que averiguar en parroquias en Francia, Baja Navarra, tal
vez.
Lo otro importante es saber por qué
puerto salieron para el Río de la Plata, pero en 1860, cuando nació SU HIJO
PEDRO BERSETCHE HARÁN, ellos ya vivían en la Villa de La Unión en Montevideo.
CONTEXTO EN URUGUAY: Lugar de influencia del Gobierno del
Cerrito de Manuel Oribe, fundada por este caudillo uruguayo, allí fue el lugar
de la Paz de Octubre o Pacto de la Unión para terminar la Guerra Grande en
Uruguay de 1851, conflicto internacional con Argentina Brasil, Francia, Inglaterra
y Garibaldi. En el año 1860 eran los gobiernos de la Política de Fusión, con el
presidente Bernando Berro del Partido Blanco, con doctores, pero muy influido
por el Gobierno del Cerrito, hablaba de descentralización y anti imperialismo.
Por lo tanto, los inmigrantes vascos
franceses de Baja Navarra, de Baigorri será Don Juan Bersetche o Bercetche, y
María Harán, pero ella es del Valle de Arana en Álava, ella era vasca española,
tatarabuelos de José Gervasio y Jesús Gerardo, que llega a Uruguay y viven en
la Villa de la Unión, en Montevideo. Eso lo dicen las diferentes actas de nacimiento de sus nietos e hijos
como Pedro Lucio Bersetche Espiga, hermano menor de Heraclia Celestina.
- En la investigación desde el año
2014 con Enrique Poitevin, de la Federaciones Vascas del Uruguay, el ya
sabía que los Bersetche era de la zona de Baja Navarra, de Francia. No sabía
del caso de los Harán o Arana, pues nunca se lo dije.
- Se confirma con el investigador
Imanol que contratamos en San Sebastián para hacer el viaje de noviembre
del 2019 con Marita. Confirmó que eran de Baigorri, Baja Navarra, Francia,
en la frontera con Navarra España, en los Pirineos Atlánticos en el caso
del Bersetche o Bertxeche. Vimos el valle, el lugar de la posible casa,
que había sido quemada, pero estuvimos con los familiares que, sus abuelos
le compraron la casa hace 130 años o más a unos Bersetche o Bertxeche. Es
posible que sean los emigrantes al Río de la Plata, entre ellos Juan
Bersetche con su esposa llamada María Harán, en el caso de ella pensamos
que era de las provincias vascas españolas por su apellido. No hay
evidencia.
- SE DEBE CONTINUAR LA
INVESTIGACIÓN EN URUGUAY POR SI ENTRARON POR EL PUERTO DE MONTEVIDEO O
BUENOS AIRES PARA LUEGO LLEGAR A FLORIDA. Heraclia (nacida en 1881) y
Pedro Lucio (hermanos) en 1893 aproximadamente, es decir hace más 139
años, ellos ya estaban en Uruguay, Villa Unión, Montevideo. También,
cuando nació su padre, PEDRO BERSETCHE HARÁN EN EL AÑO 1860.
- La pregunta es: ¿Cuándo salieron
de Francia y cuándo llegaron a Uruguay o Argentina? Seguro antes de 1860 o en
ese año. Pudo ser después de la primera guerra carlista de 1833 -
1842 en el País Vasco de España, pero no había guerra del lado francés. Se
sabe que los fueros vascos de la Vascongada se respetaron de 1842 hasta
1872, que hubo alzamientos aislados, crisis financiera bancaria dando
lugar a la Revolución Liberal de 1868, ese fue el contexto político, pero del
lado de España, no de Francia. Si sabemos, por razones históricas en toda
Europa, había otro motivo de inmigración hacia las América, además de las
guerras. Lo más común para la ellos, serían los problemas de superpoblación,
poca comida y enfermedades, no todos los hijos podían quedarse. SE DEBE
INVESTIGAR LA SALIDA, TAL VEZ POR EL PUERTO DE BAYONA EN FRANCIA Y NO POR BURGOS,
DESDE ANTES DEL AÑO 1860, ELLOS NO ERAN VASCOS DE LA VASCONGADA, como en
el Puerto de Montevideo y Buenos Aires EN EL AÑO 1860 Y AÑOS ANTES.
- Más del apellido de María Harán. Significado y origen de Harán. Posiblemente
significa "Cerro, montaña" en hebreo. Este es el nombre del
hermano de Abraham y padre de muchos en el Antiguo Testamento.Harán,1
Aram,2 o Haran3 (en hebreo הָרָן) es el nombre de tres personajes y de una
ciudad mencionados en la Biblia. La Biblia menciona en el Génesis que un
hombre llamado Harán nació y murió en Ur Kaśdim. Fue hijo de Taré y
hermano de Nacor y Abram (conocido como Abraham). Según la Biblia, Harán
fue el padre de Lot. De acuerdo al Génesis, después de la muerte de Harán,
Taré junto a Abram, Lot y sus respectivas familias comenzaron su viaje a
Canaán, en el camino se establecieron por un tiempo en un lugar llamado
también "Harán". Después de la muerte de Taré en Harán (pasaje
también narrado en libro de Hechos 4) Abram y Lot continuaron su viaje
hacia Canaán. Las ruinas de la antigua Harán están ubicadas cerca de Harrán,
en la actual Turquía.56. La Biblia menciona a otro Harán en 1 Crónicas,
quien era hijo de Caleb y tataranieto de Judá, hijo de Jacob. También
menciona a un tercer personaje con el nombre de Harán, quien era hijo de
Simei y que fue un levita que vivió en los tiempos del rey David y tuvo
alguna clase de rol político y religioso.
- Versión del investigador vasco
IMANOL. “No dudo que Haran sea hebreo, pero desde luego es también vasco”.
Valle de Harana en Álava. Sabino Arana el fundador del Partido Nacionalista
Vasco
ALGUNAS RESPUESTAS
EN HIPÓTESIS, PERO MUY POSIBLES.
Del hambre en Europa
a la semi esclavitud en Uruguay.
Frente a la pregunta de ¿por qué
inmigraron los tatarabuelos Juan Bersetche o Bercetche o Bertxeche, con María
Harán, es muy probable que sea por los problemas de hambre, de lo primogénito y
de muchos hijos o hermanos. Por lo tanto, venden lo que tienen y salen, lo más
probable por el Puerto de Bayona.
Pero, ¿cuándo?... acá la especulación,
la imaginación…
En el Río de la Plata, se estimulaba y
necesitaban inmigrantes para el trabajo, y… par algunas tareas oscuras, que hoy
sabemos. En el caso del nuevo Estado Oriental del Uruguay, naciente en 1830,
con guerras civiles de la región, necesitaba derribar la muralla de Montevideo.
Se hizo de 1836 hasta 1860. Hay documentación de pintores franceses que pasaron
y vivieron, probablemente de 1836 a 1845, pues sus pinturas y versiones de
vascos y canarios engrillados en Montevideo, se conocen en 1845.
Por otro lado, Juan nació en 1821 en
Baja Navarra y María nació en 1829 en Álava (posiblemente), según menciones en
acta de nacimiento de su nieto en 1893, pues habla de sus abuelos franceses. Su
hijo, el primero, nace en 1860 en Uruguay. Está en su acta de nacimiento. Eso
ya es una evidencia de que la familia Bersetche Harán ya estaban en la Villa de
la Unión en Uruguay, según actas de nacimiento mencionada.
Seguimos imaginando…
Juan tendría 24 años en 1845, y 29
años en 1860, mientras que María tendría, 16 años en 1845, y 31 años en 1860,
en ese año concibieron a su hijo, Pedro Bersetche Harán, que será hacendado en
Cerro Largo y Florida. De eso hay evidencia notarial.
Pero, si vemos el relato de vascos
pintores, de web, y de Álvaro Monroy último, podremos imaginar que el
matrimonio Bersetche Harán vinieron entre 1845 o un poco antes, y 1860, donde ya
estaban instalados en la Villa de la Unión, pero… la pregunta, Lula, ¿Tus o mis tatarabuelos
para pagar el viaje, y para sobrevivir en esta parte del mundo, fueron esclavos
con grilletes para terminar la muralla, o vivieron de la servidumbre con
empresas saladeros en La Teja y explotados? Y todo por la necesidad de
gobiernos nuevos débiles, pero los contratos porfídicos de los Lafone (inglés),
y Juan María Pérez (no tan inglés, ¿pero sí muy rico) ... ¿qué pregunta no?
Si llegaron entre 1845 y 1860 tal vez
que sí.
Pero también, luego se instalaron en
la zona del Gobierno del Cerrito, de influencia del General Manuel Oribe,
segundo presidente del Uruguay, y caudillo político del Partido Blanco. En 1860,
ya estaban con la influencia del Gobierno de Bernando Berro, muy progresista,
de cambios, y de muchas revoluciones con el Gral. Venancio Flores. Luego, sus
las tragedias de la Heroica Florida, Paysandú, triste Triple Alianza contra el
Paraguay. Épocas muy convulsionadas y no muy claras para el trabajo.
De todos modos, su hijo fue hacendado
en una sola generación, sus nietos ya tenían propiedades en Florida, Sauce del Yí
con estancia, casa de material en la ciudad de Florida, y ponían en marcha en
el inicio del siglo XX una “Cancha de Pelota Vasca y otros servicios”, siendo gran
atracción. Todo esto, en dos generaciones, a pesar de revoluciones, de epidemias,
y otras yerbas: las generaciones de los vascos franceses y españoles dejaron
una gran semilla de lucha y progreso en Florida, en poco tiempo.
Pero, vuelvo a la historia de “Los
Vascos engrillados en Montevideo”, leer este notable artículo, que nos
deja perplejo. Se lo imaginan el cuadro. ¿Juan y María estuvieron en eso? Es
posible, pero si, tuvieron que hacer mucho sacrificio.
Vascos engrillados en aquél Montevideo de 1836
Comentarios
Publicar un comentario